Win-Win 交渉術　ユーモア英会話でピンチをチャンスに

著者：佐藤志緒理
1987年度　第14回「東南アジア青年の船」事業　参加青年

【著者からのコメント】
本書は、『日経ビジネス』誌に約3年間掲載した「英語でジョークを」と「ビジネス英語の達人」のコラム記事、約30編を編集したものです。様々な状況のビジネスシーンを設定し、ユーモアを交えた英会話をスキット風に展開しています。共著者のガレス・モンティースは、日本で20年来、企業向け異文化コミュニケーション研修を手がけてきた草分け的存在。本書にも異文化コミュニケーションの豆知識がちりばめられています。
筆者はガレスが作成したスキットの翻訳と解説を担当しましたが、自分自身が「ユーモア英会話の達人」というわけでは決してないため、執筆しながら学ぶところ大でした。ガレスは英国人であり、本書が取り上げているジョークも、欧米（特に英語圏）の価値観をベースにしています。「東南アジア青年の船」事業の既参加青年である筆者としては、「英語圏のユーモアが、東南アジア諸国ではどの程度通用するのか？（もちろん国によって違いがあることでしょう）」「留学していたタイ国のユーモアとどんなところが違うのか？」・・・折に触れ、考えることがあります。
ジョークやユーモアは、大変奥深い世界であり、その国の人々の感性が反映されるもの。本書で紹介しているジョークが、どれだけユニバーサルなものなのか――お読み下さる方には、ご自身の海外経験に照らして検証していただくのもよいかと思います。

【著書データ】
出版社：清流出版
出版年：2003年6月
価格：1404円
ISBN-10: 4860290372
ISBN-13: 978-4860290375
NDC:336.07